Olavo de Carvalho sobre Cioran

..."Cioran não pode ser lido ao pé da letra, senão você estoura os miolos, coisa que ele próprio não fez, o que mostra que estava ciente da dose de ironia dos seus escritos (ele dizia que era um farsante e que as pessoas perceberiam isso se o compreendessem). Cioran assume a palavra em nome do demônio, acusador da humanidade, e nos desafia a assumir a responsabilidade da defesa. Jogando entre verdades patentes e exageros verossímeis, ele sempre nos deixa uma brecha salvadora, e é precisamente nesses hiatos, nessas falhas propositais da sua argumentação, que reside o mais inteligente da sua obra, na verdade mais pedagógica ou psicoterapêutica do que filosófica. Cioran pode induzir você ao desespero, à resignação estóica ou a uma retomada da fé e da esperança. Ele pode ser um veneno ou um remédio: você decide."...

Olavo de Carvalho.org - Filosofia não é para os tímidos
Entrevista de Olavo de Carvalho a Zora SeljanJornal de Letras, da Academia Brasileira
julho de 2000

Olavo de Carvalho on Cioran

..."Cioran cannot be read literally, or else you will blow your brains out. That is something he himself did not do, what shows us he was aware of the dose of irony in his writings (he used to say he was a fraud and that people would see that if they understood him). Cioran takes the stand in the name of the devil, prosecutor of humanity, and defies us to take charge of the defense. Playing among patent truths and truthlike exaggeration, he always leaves us an opening for salvation, and it is precisely in these hiatuses, in these calculated failings inside his argument, that lies the most intelligent part of his work, in truth more pedagogic or psycho-therapeutic than philosophical. Cioran can induce you to despair, to stoic resignation, or to resuming faith and hope. He can be poison or medication: it is up to you to decide."...

Olavo de Carvalho - Philosophy is not for the timid - Interview of Olavo de Carvalho to Zora Seljan
Translated by Assunção Medeiros - olavodecarvalho.org